Zusammenfassung
Es wird über eine ausgedehnte, drei Tage nach der zerebralen Arteriografie zu Tode
führende Thrombose der Karotis berichtet. Weiterhin wird auf andersartige bedrohliche
Reaktionen bei der zerebralen Gefäßdarstellung eingegangen.
Zur Vermeidung von Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. zur Abschwächung derartiger
Reaktionen sowie zur Vermeidung von Gefäßreaktionen wird die Durchführung der zerebralen
Arteriografie in Kurznarkose empfohlen. Als Narkosemittel hat sich uns das Trapanal,
ein dem Pentothal ähnlicher Körper, sehr gut bewährt. Auch die Injektion von 60%igem
Per-Abrodil wird in Trapanalnarkose ausgezeichnet vertragen.
Summary
An extensive thrombosis of the carotid is described which led to death three days
after cerebral arteriography. Furthermore other types of dangerous reactions following
cerebral arteriography are discussed. Cerebral arteriography with short general anesthesia
is recommended in order to avoid hypersensitivity reactions or to diminish these reactions
as well as to avoid vascular reactions. As a good narcotic Trapanal, a substance related
to Pentothal, has proved very good. Also injection of 60% Per-Abrodil is extremely
well tolerated in Trapanal anesthesia.
Résumé
Communication d'une thrombose étendue et mortelle de la carotide survenue trois jours
après une artériographie cérébrale. L'auteur cite encore d'autres réactions dangereuses,
qui peuvent se produire lors d'angiographies cérébrales.
C'est pour éviter des réactions d'hypersensibilité ou plus exactement pour diminuer
la violence de telles réactions et supprimer toute réaction vasculaire que l'auteur
propose d'effectuer l'angiographie cérébrale sous narcose de courte durée. Il utilise
avec succès le Trapanal, substance presque identique au Pentothal. Même les injections
de Per Abrodil à 60% sont très bien supportées avec la narcose au Trapanal.
Resumen
Se comunica acerca de un caso de trombosis mortal producido tres días después de una
arteriografía cerebral. Se comentan también otras reacciones peligrosas de la opacificación
de los vasos cerebrales.
Para evitar manifestaciones de hipersensibilidad y para mitigar estas reacciones,
como también para impedir las reacciones vasculares, se recomienda practicar la arteriografía
cerebral bajo anestesia de corta duración. Como anestésico da muy buen resultado el
Trapanal, un cuerpo semejante al Pentotal. También la inyección de Per-Abrodil al
60% se tolera excelentemente anestesia con Trapanal.
